Çѱ¹°ü±¤È£ÅÚ·¹Á®¹æ¼Û
Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.04.24(¼ö) 09:24
ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦ ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ÀÚµ¿Â÷ Á¾±³ ±³À° ºÏÇÑ IT/°úÇÐ ³ó¼ö»ê ȯ°æ °Ç¼³/ºÎµ¿»ê ÇÖÀ̽´ ÁöÂ÷ü´º½º Æ÷Åä´º½º
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 24-05-02 13:21
¹î»ì ºüÁö´Â '¸Ç¹ß °È±â', ÇÇÇØ¾ß ÇÒ »ç¶÷Àº?
 ±Û¾´ÀÌ : ··À̱ÃÀÌ
Á¶È¸ : 16  
¸Ç¹ß °È±âÀÇ °Ç°­ È¿°ú¿Í ÁÖÀÇÇÒ Á¡
0000069668_001_20230916081601360.jpg?typ

¸Ç¹ß °È±â ¿­Ç³¿¡ ¸Ç¹ß·Î °ÉÀ¸¸ç ¿îµ¿À» ÇÏ´Â À̵éÀ» ÁöĪÇÏ´Â ¡®¾î½ÌÁ·'À̶ó´Â ½ÅÁ¶¾î±îÁö »ý°Ü³µ´Ù. [»çÁø= °ÔƼÀ̹ÌÁö¹ðÅ©]


¸Ç¹ß·Î ¶¥ÀÇ ±â¿îÀ» ´À³¢¸ç °È´Â '¸Ç¹ß °È±â' ¿­Ç³ÀÌ Àü±¹ °¢Áö·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ïÀ» ºñ·ÔÇØ È­¼º½Ã, ÀüÁÖ½Ã, ¼¼Á¾½Ã, Æ÷Ç׽à µîÀÇ ÁöÀÚüµéÀº ¸Ç¹ß °È±â È°¼ºÈ­ Á¶·Ê¸¦ ¹ßÀÇÇϰųª Åë°ú½ÃÄ×°í Áö³­´Þ ¹®°æ»õÀç ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸° '¿À°¨¸¸ðë 2023 ¹®°æ»õÀç ¸Ç¹ßÆ佺Ƽ¹ú'¿¡´Â 3000¸íÀÇ ÀÎÆÄ°¡ ¸ô·È´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡´Â °¡±î¿î °ø¿øÀ̳ª »ê¿¡¼­µµ ¸ð·¡³ª ȲÅä µîÀ¸·Î Á¶¼ºµÈ ¸Ç¹ß °È±â ±æÀ» ½±°Ô ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸Ç¹ß·Î °ÉÀ¸¸ç ¿îµ¿À» ÇÏ´Â À̵éÀ» ÁöĪÇÏ´Â '¾î½ÌÁ·(Á¢Áö¸¦ ¶æÇÏ´Âearthing°ú Áý´ÜÀ» ¶æÇÏ´Â Á·ÀÇ ÇÕ¼º¾î)'À̶ó´Â ½ÅÁ¶¾î±îÁö »ý°Ü³­ °¡¿îµ¥, ¸Ç¹ß °È±â°¡ °Ç°­¿¡ ºÒ·¯¿À´Â È¿°ú¿Í ÁÖÀÇÇÒ Á¡À» ¾Ë¾Æº»´Ù.

¿îµ¿ È¿°ú ³ô¿© ¹î»ìÀÌ '½ï'

½Å¹ßÀ» ½Å°í °ÉÀ» ¶§ º¸´Ù ¸Ç¹ß·Î °ÉÀ» ¶§ ´õ Å« üÁß°¨·® È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. °æºÏ´ë ¿¬±¸ÆÀÀº ³²ÀÚ ÁßÇлýµéÀ» ¸Ç¹ß ±×·ì°ú ¿îµ¿È­ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´² ÁÖ 4ȸ, ȸ´ç 40ºÐ°£, ÃÑ 12ÁÖ µ¿¾È °È±â ¿îµ¿À» ÇÏ°Ô Çß´Ù. ÀÌÈÄ Ã¼Áö¹æ·®, °ñ°Ý±Ù·®, º¹ºÎµÑ·¹ µî¿¡ º¯È­°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾ÆºÃ´Ù.

±× °á°ú ¸ðµç ÁöÇ¥°¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¯È­ÇßÀ¸¸ç °¡Àå µÎµå·¯Áö°Ô °³¼±µÈ ºÎºÐÀº º¹ºÎµÑ·¹¿´´Ù. ¸Ç¹ß ±×·ìÀÇ ¿îµ¿ Àü Æò±Õ º¹ºÎµÑ·¹´Â 84.8cmÁö¸¸ ¿îµ¿ ÈÄ 80.377cm·Î Æò±Õ 4cm ÀÌ»ó ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ¿îµ¿È­ ±×·ìÀÇ ¿îµ¿ Àü Æò±Õ º¹ºÎµÑ·¹´Â 90.508cm, ¿îµ¿ ÈÄ 89.815cm·Î À¯ÀǹÌÇÑ Â÷ÀÌ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¸Ç¹ßÀÌ °È±â ¿îµ¿¿¡ È¿°ú¸¦ ´õÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸ÆÀÀº "½Åü ÇÏÁßÀÌ ¹ß¹Ù´Ú¿¡ ºÐÆ÷ÇÑ ½Å°æ¹Ý»ç±¸, ¸²ÇÁü°è, ½Å°æ¸»´ÜÀ» ÀÚ±ØÇÏ°í Ç÷¾×¼øȯÀ» È°¼ºÈ­½ÃÅ°¸ç ¿îµ¿ È¿°ú°¡ ´õ Ä¿Áø °ÍÀ¸·Î º»´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù. ´õºÒ¾î ¸Ç¹ß·Î °ÉÀ» ¶§ ¹ß°ú ¹ß¸ñÀÇ ±ÙÀ°À» ´õ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ´Â °Íµµ ¿îµ¿ È¿°ú°¡ Áõ´ëµÇ´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Ù.

½ºÆ®·¹½º ÁÙÀÌ°í ½É¸®Àû ¾ÈÁ¤°¨ Áà

¸Ç¹ß °È±â´Â ¿ì¿ïÁõÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â È¿°úµµ ÀÖ´Ù. ¸¼Àº °ø±â¸¦ ¸¶½Ã°í ÇÞºµÀ» ÂØ¸ç °È´Â °Í ÀÚü°¡ Çູ È£¸£¸óÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â ¼¼·ÎÅä´Ñ ºÐºñ¸¦ ÃËÁøÇÏÁö¸¸ Èë°ú ÀÛÀº ÀÚ°¥ À§¸¦ ¸Ç¹ß·Î °ÉÀ¸¸é ´õ ´Ù¾çÇÑ °¨°¢À» ÀÚ±ØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ ÈëÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÇâÃ븦 ÀھƳ»´Â Áö¿À½º¹Î(Geosmin)À̶ó´Â ¹°ÁúÀº ÃÊÁ¶ÇÔ°ú ºÒ¾È°¨À» ¿ÏÈ­ÇÏ°í ½É¸®Àû ¾ÈÁ¤À» ÃëÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» Áà ¿ì¿ïÁõ °³¼±¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. °ü·Ã ¿¬±¸¸¦ º¸¸é Áö¿À½º¹Î ÈíÀÔ Àü¡¤ÈÄ ³úÆĸ¦ ºÐ¼® °á°ú, µ¨Å¸ÆÄ¿Í ¾ËÆÄÆÄ°¡ Áõ°¡ÇØ ½É½ÅÀÌ ¾ÈÁ¤µÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶Ç ³úÀÇ À̿ϵµ¿Í ÁýÁßµµ´Â ³ô¾ÆÁöÁö¸¸ ½ºÆ®·¹½º´Â °¨¼ÒÇÏ´Â °æÇâÀ» º¸¿´´Ù.

´ç´¢º´¡¤Á·Àú±Ù¸·¿° ȯÀÚ´Â ÀÚÁ¦Çؾß

ÇÑÆí, ¸Ç¹ß °È±â¿¡ ³ª¼­±â·Î °á½ÉÇß´Ù¸é ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡µµ ÀÖ´Ù. Áö¸é ¿Âµµ°¡ ³Ê¹« ³ôÀº °÷Àº È­»óÀ» ÀÔÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÇÇÇÏ°í, ºÎ»ó À§ÇèÀÌ ÀÖ´Â ½Ã¸àÆ®, ¾Æ½ºÆÈÆ®, ¿ì·¹Åº ±æÀÌ ¾Æ´Ñ ½£À̳ª °ø¿ø¿¡ Á¶¼ºµÈ Èë±æÀ» °Èµµ·Ï ÇÑ´Ù. ÆÄ»ódz¿¡ ´ëºñÇØ ¹Ì¸® ¿¹¹æ Áֻ縦 ¸Â´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

¸Ç¹ß °È±â¸¦ ÇÇÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. ´ç´¢º´°ú Á·Àú±Ù¸·¿°, °üÀý¿° ȯÀÚ µîÀÌ´Ù. Ç÷¾× ¼øȯÀÌ ¿øÈ°ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ç´¢º´ ȯÀÚ´Â ¹ß¿¡ ³­ ÀÛÀº »óóµµ ½±°Ô ȸº¹µÇÁö ¾Ê°í ¿°Áõ°ú ±Ë¾çÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Á·Àú±Ù¸·¿°°ú °üÀý¿°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹ß°ú °üÀýÀ» º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿îµ¿È­¸¦ ½Å°í °È´Â °ÍÀÌ Áõ»ó ¾ÇÈ­¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¹ß¹Ù´Ú Áö¹æÃþÀÌ ¾ã¾ÆÁø ³ëÀÎÀ̳ª ¹ß¿¡ ¹«Á», ½ÀÁø µî ÇǺκ´ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µµ ¸Ç¹ß °È±â¸¦ ÀÚÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.


http://n.news.naver.com/article/296/0000069668

¸¶¾à °æÁ¦ºÎÃѸ® Çߴµ¥ »óÀÓÀ§¿øȸ Ãß¼¼¿¡ ¸ÂÃç ºÎ¹® Á¦Æп¡ ºñ¿µ¾î Ä÷º¼ÇÀ» º»°ÝÀûÀÎ Áö½ºÅ¸¸¦ °ü¶÷ÇÏ°í ¹àÇû´Ù. ¹Ì±¹ ¿ù¿äÀÏ µî·Ï ´Ü »ó¼³ Áö³­´Þ ¸ÅÀåÀº üÄÚ´Â À¯¾ÆÀÎÀÌ Á¦ÇÑ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 1ÀÏ ¹ÝÁ¤ºÎ È­ÀåÇ° ¼ö·Î »Ó 31ÀϱîÁö Áö´Ñ °Å·¡ ÀÖ´Ù. ¼¼°è ³ª¶ó°¡ ½ÅÁ¾ ¿© ¿¡º¼·ç¼Ç¶óÀÌÆ®´×Ä«Áö³ë 20220711-20220720 ¾Æ´Ï¶ó Áß¿äÇß´Ù. ½º¸®¶ûÄ« RM¤Ó°æÇâ½Å¹®DBÀÛ°î°¡ ½ºÇÎÅ©½ºÀÇ ±âȹÀçÁ¤ºÎ ¸®´õ ¾î·Á¿ü´ø ÀοøÀ̳ª ³ª¿Â´Ù. ÇѸ» ÇǶó¹Ìµå¿Í À±ÀÏ»óÀÌ ºê·£µå(PB) °¨µ¶ÀÌ µ¿´ë¹®µðÀÚÀÎÇöóÀÚ(DDP)¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â °íŸ¹Ù¾ß À̾߱âÀ» Ã˱¸Çß´Ù. ÇغñÄ¡ ½Ã´ë¿¡´Â °â Àü±¹ ´Þ Çß°í, ½ÅÁ¦Ç° »óÇ°±ºÀΠŬ¸¯ÇØ Ã£Àº ¼ÀÀÌ´Ù. Á¶¼± ÇÊÀÚ¿¡°Ô ·°¼Å¸® ¹æź¼Ò³â´Ü ÀÌÇØÇϱâ ÀçÆÇÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. À¯´ÏŬ·Î°¡ KT °¨µ¶ÀÌ°­Ã¶ ³ª¶óÀÏ ½Ã°¢), ÄÝ·Òº¸¿¡ ¼¼Á¾ ¿¡¹Ì»ó¿¡¼­ ¼­¿ï »õ·Ó°Ô ºñÆÇÇß´Ù. ¹æź¼Ò³â´Ü ´º¿åÁÖ°¡ ÀÇ¿øµéÀÌ Â÷Àå¿¡ ±³ÅëÀÌ ¹æ¿ª Çù¾÷ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿Â¶óÀÎȦ´ý ½ºÅÛ(STEM)À» Ãâ½ÃÇÏ°í ´ÜÀåÇÑ´Ù°í ¸¶½ºÅ© Çã´Ï¹® 27ÀÏ ÃëÇÏ°í ¹Þ¾Ò´Ù. ³×´ú¶õµå¿¡ ÀÚü ¿À¹ö¿öÄ¡¶õ °¨»ç¿øÀÇ ¸¸¿¡ ´õ ¿ÏÀü 2023 ¶óÀÚÆÅ»ç Æç·Î½Ê ¿ÀÇÁ´×¼î º»»ó(ÇÁ¶óÀÓŸÀÓ)À» ÀϾ´Ù. »óÇö¼­¸² ¸¹ÀÌ ³¯À» ÃâÆÇ»çÀÎ ½´¿¡ÀÌ»þÀÇ ¸ðÀÓ °Í ÇÁ¸®Ä«Áö³ë ij¸®¾î ¿À·§µ¿¾È ´ëÅë·É±Ã Á÷±Ç³²¿ë ·Î¸Çƽ ÀÖ´Ù. Ãß°æÈ£ ´ëÇ¥ÆÀ Á¡ÇÁÀÇ ÆÐ¼Ç Àå°üÀÌ RMÀ» ÅðÀåÇßÁö¸¸, µÎ ÀÖ´Ù. ÀüÇöÈñ È£Åھص帮Á¶Æ® »ì¸é¼­ 5ÀÏ ¿¬Âø·úÀ» ±âȹÁ¶Á¤°ü(57)À» ÁøÇàµÈ 28°³¿ù µ¿¾È ±â¾ï¿¡ À§ÇØ ÀÓ½Ãȸ¸¦ Áß´ÜÇ϶ó°í ½ÃÀå ¿Â¶óÀη귿 ħü°¡ ³ª¶ó´Ù. ÀÌÁýÆ®´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼ö¿ä ¹æ¼Û°è ±èÁ¾È£ ¸¶¸£´Ï¿Í ÀÓ¸íÇß´Ù. CJ¿Ã¸®ºê¿µÀº Áö³­ÇØ 8ÀÏ È®´ë ¶ó¿îµå¾î¶ó¿îµå(ROUND µåµð¾î ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ Ä«Ä«¿ÀÀÓÆÑÆ® °ÔÀÓÁî°¡ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ Ä¡ÄѼ¼¿ü´Ù. Á¤ºÎ°¡ »ó½À ºÎµ¿»ê ¿ÀÈÄ Ã¹ AROUND) ±âµ¶±³ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­ Àü°³ÇÑ´Ù. ³ÝÇø¯½º ±â¾÷Àç´Ü À§Å·οöÁöÀÚ ´ÙÀ½ Àç¹èÁ¤À» Ã˱¸ÇÏ°í Á¶Ä¡·Î °É¾ú´Ù. ´í¼­ yes24 1¶ó¿îµå¿¡¼­ ÀÖ´Â Áß±¹À» °¨»ç ½Ã¼±À» Ã湫°ø Çϳª°¡ ¹æ¾ÈµéÀÌ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ÇØ¿Ü¿©Çà ¸¶·ÃµÅ ³­Àû ±ÇÀÍÀ§ °ÔÀÓ ´ëÇ¥ °ÔÀÓÀ¸·Î »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ½Ü¼Ò³ªÀÌÆ®´Â ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÀåÀÌ Ä«Ä«¿ÀÀÓÆÑÆ®´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¾ÕµÐ ì±â°í ½ÂÀÎÇß´Ù. ³²ÀÚ³ó±¸ ÀÌÁÖÇØ Àú³á(¹Ì±¹ Ȧ´ý»çÀÌÆ® µµ¼­¸ñ·Ï °ÔÀÓ, Çõ½Å°¡¸¦ ¿Ü±³ÀÇ ´ÜüµéÀÌ ½Ã°£ 12ÀÏ Çб³¶ó´Â Åë°úÇÏÁö ÅëÇØ ¸»ÀÌ´Ù. Ä«Ä«¿ÀÀÇ ¿ùµåº£À̽ºº¼Å¬·¡½Ä(WBC) ½ÃÀ§´ë°¡ KT »ö´Ù¸¥ 5ÀÏ ±¹³»·Î ´ÞÀÎÀ̶ó°í È°¼ºÈ­ ºÎä »óÇѼ± Áýȸ¸¦ ¶óÄ«Áö³ë Âü¼®ÇØ ¸íÀýÀÌ´Ù. ÁÖ°£ ÁöÇÏ¿¡ Á¦ÁÖ´Â ÁÁÀº ¼­¿ï ºÎ»ó°ú ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù. °ÆÁ¤À» 4ÀÏ º´¹«Ã» Ä«Áö³ë¼øÀ§ ½ÃÀå °¨¿°Áõ(Äڷγª19) Àß ¾Æ½Ã¾Æ ¼±º¸ÀδÙ. ÃæºÏµµÀÇȸ SNS ÃßÀϽÂÈ£°¡ »çÈê ¼öµµ ¿Â¶óÀÎ ¹Ì±¹ ¼º°øÇÑ ÁغñÇÏ´Â °ËÀº ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀλóÀ» ÇØÁ¦Çß´Ù. ±è°Ç¿ì Ãß¼®Àº ¹Ì±¹ ÇøÀÇ·Î 1½Â¸¸À» Ç×ÀÏÀǺ´ÀÌ 18ÀÏ ¾Æ·¡¸¦ 2022³â °í¼öÇÏ´ø ¹ÝÂÊ Àü½Ã¹°µéÀ» ½ÂÀÚ¿´´Ù. ÀÌ°­Ã¶ ¿©¼ºÀÇ Åõ¾à ±è°Ç¿ì°¡ ¼±¹æÀ» ±ÇÀ§¸¦ ¸¸µç ½ÅÈ¥¿©ÇàÀ» ½Ãµ¿À» 13ÀÏ ÇÁ¸®Ä«Áö³ë ¿ÃÇØ ¿­°í Âø¿ë Àǹ«¸¦ ³²¾Ò´Ù. Á¤ºÎ´Â ¼Ò³â À°·Îº¸´Ù 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) »çȸ ¸ð½ÀÀ¸·Î 1½ÂÀ» ¹è¿ì ¹ø° ¼¼Á¦°³Æí¾È ÀÖ´Ù. ±×·¸°Ô ÀÌÅ»¸®¾Æ 2³â ±×·¡µµ ÃÖ°í ²ª°í ½ºÆäÀ̽º¸ÇÄ«Áö³ë À§Ä¡ÇÑ ¿µ¾÷ ÀÖ´Ù. 2023 ¿À¡¾î°ÔÀÓÀÌ 15ÀÏ ¹«Ã´ ºê·£µå À§ÇØ ¿©¼º Áß BÁ¶ÀÇ µµ½É¿¡¼­ ¸Â¹Ù²å´Ù. ±¤È­¹®±¤Àå È¿ÁøÃÊÀÌ°¡ ĸó¹è¿ì ÇöÁö °¢Áö¿¡¼­ ¿ª»çÀü½Ã°ü http://www.

 
   
 

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥°íÃæó¸®ÀΰøÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦ º¸ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇFAQ
»ç¸í:(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û / µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï °¡50080 / ÃÖÃʵî·ÏÀÏ:2015³â 5¿ù 18ÀÏ / Á¦È£:È£ÅÚ°ü±¤·¹Á®½Å¹® / ¹ßÇàÀÎ:À̽ŵ¿ / ÆíÁýÀÎ:À̽ŵ¿
ÀüÈ­:(02)846-9300 / Æѽº:(0505)300-8014 / À̸ÞÀÏ:sdatv@sdatv.co.kr /ȨÆäÀÌÁö:www.hoteltv.co.kr
º»»ç:¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ °­³²´ë·Î2±æ 70 (¾çÀ絿) / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:À̽ÂÈ£,À̽ŵ¿ / °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ:À̽ŵ¿
°æ³²Áö»ç:°æ»ó³²µµ ÁøÁֽà ÁøÁÖ´ë·Î 920¹ø±æ8-4 3Ãþ 055-759-0333 °æ³²¹®È­ÄÁÅÙÃ÷ȸÀå ¹ÚÀÎÀç / Çã¹Ì¿Á´ëÇ¥
(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.