Çѱ¹°ü±¤È£ÅÚ·¹Á®¹æ¼Û
Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.04.24(¼ö) 09:24
ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦ ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ÀÚµ¿Â÷ Á¾±³ ±³À° ºÏÇÑ IT/°úÇÐ ³ó¼ö»ê ȯ°æ °Ç¼³/ºÎµ¿»ê ÇÖÀ̽´ ÁöÂ÷ü´º½º Æ÷Åä´º½º
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 24-05-01 09:51
¾ÆÀÌÆù15 'MÀÚÇü Å»¸ð' ¿ÏÀüÈ÷ »ç¶óÁø´Ù...¾ÆÀÌÆù15 ½ºÆå ¼Ó¼Ó °ø°³
 ±Û¾´ÀÌ : ¸¾¸¶¹Ì
Á¶È¸ : 15  
¾ÆÀÌÆù15¡¤¾ÆÀÌÆù15 Ç÷¯½º¿¡µµ ´ÙÀ̳»¹Í ¾ÆÀÏ·£µå Àû¿ëµÉ µí
º£Á©µµ 1.5§®·Î ¾ã¾ÆÁ® »þ¿À¹Ì Á¦Ä¡°í °¡Àå ¾ã°Ô µÉ °¡´É¼º

¾ÖÇÃÀÌ Áö³­ÇØ Ãâ½ÃÇÑ ¾ÆÀÌÆù14 ÇÁ·Î¿Í ¾ÆÀÌÆù14 ÇÁ·Î¸Æ½º¿¡ Àû¿ëÇÑ '´ÙÀ̳ª¹Í ¾ÆÀÏ·£µå'°¡ ¿ÃÇØ Ãâ½ÃµÉ ¾ÆÀÌÆù15¿Í ¾ÆÀÌÆù15 Ç÷¯½º¿¡µµ Àû¿ëµÉ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Ô´Ù. /»çÁøÁ¦°ø=¾ÖÇÃ

¡¼½Ç¸®Äܹ븮=ȫâ±â ƯÆÄ¿ø¡½

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ÃÖ±Ù Æú´õºíÆù °¶·°½Ã zÇø³5¿Í zÆúµå5¸¦ Ãâ½ÃÇÑ °¡¿îµ¥ ¾ÆÀÌÆù15¿Í ¾ÆÀÌÆù15 Ç÷¯½º µî ¾ÆÀÌÆù15 ±âº» ¸ðµ¨¿¡¼­µµ MÀÚÇü Å»¸ð·Î ºÒ¸®´Â '³ëÄ¡'°¡ »ç¶óÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¾ÆÀÌÆù15 Ãâ½Ã°¡ ÀÓ¹ÚÇϸ鼭 ¾ÆÀÌÆù15°¡ 3³â ¸¸¿¡ °¡Àå Å« ¾÷±×·¹À̵尡 ÀÌ·ïÁú °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ´Ù.

30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾ÖÇà Àü¹® ±âÀÚÀÎ ºí·ë¹ö±× Åë½ÅÀÇ ¸¶Å© °Å¸Õ ±âÀÚ´Â ´º½º·¹Å͸¦ ÅëÇØ ¾ÆÀÌÆù15¿Í ¾ÆÀÌÆù15 Ç÷¯½º¿¡¼­ '³ëÄ¡'°¡ »ç¶óÁø´Ù°í Çß´Ù. ÀÌ ³ëÄ¡´Â Áö³­ÇØ ¾ÆÀÌÆù14 °í±Þ¸ðµ¨ÀÎ ¾ÆÀÌÆù14 ÇÁ·Î¿Í ¾ÆÀÌÆù14 ÇÁ·Î¸Æ½º¿¡¼­ »ç¶óÁ³´Ù.

¾ÖÇÃÀÌ ¾ÆÀÌÆù ¹Ù±ù Å׵θ®¿Í ´ÜÀýµÇ´Â '´ÙÀ̳»¹Í ¾ÆÀÏ·£µå'(Dynamic Island)¸¦ Àû¿ëÇϸ鼭´Ù. ¿ÃÇØ¿¡´Â ¾ÆÀÌÆù ±âº» ¸ðµ¨¿¡¼­µµ ³ëÄ¡°¡ »ç¶óÁö°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ³ëÄ¡´Â MÀÚÇü Å»¸ð·Î ºÒ¸®¸ç ¾ÆÀÌÆùÀÇ µðÀÚÀÎ ¸Å·ÂÀ» ¹Ý°¨½ÃÄ×´Ù.

¶Ç °Å¸ÕÀº ¾ÆÀÌÆù15 ÇÁ·Î¿Í ¾ÆÀÌÆù15 ÇÁ·Î¸Æ½ºÀÇ º£Á©ÀÌ ¾ã¾ÆÁú °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. º£Á©Àº ½º¸¶Æ®Æù ½ºÅ©¸°ÀÇ Å׵θ®¸¦ ¶æÇÑ´Ù. º£Á©ÀÌ ¾ãÀ¸¸é ¾ã¾ÆÁú ¼ö·Ï È­¸éÀÌ ´õ Ä¿Áö´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.

ÇöÀç ¾ÆÀÌÆù14ÀÇ º£Á©Àº 2.2§®´Ù. °Å¸ÕÀº ¾ÆÀÌÆù15 ÇÁ·Î¿Í ¾ÆÀÌÆù15 ÇÁ·Î¸Æ½ºÀÇ º£Á©ÀÌ 1.5§®°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. º£Á©À» ¾ã°Ô Çϱâ À§ÇØ ÇöÀç ¾ÖÇÃÀÌ 'LIPO'(low-injection pressure over-molding)¶ó°í ÇÏ´Â »õ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ±×´Â ¼³¸íÇß´Ù.

¾ÆÀÌÆù15 ÇÁ·Î¿Í ¾ÆÀÌÆù15 ÇÁ·Î¸Æ½ºÀÇ º£Á©ÀÌ 1.5§®°¡ µÈ´Ù¸é ½º¸¶Æ®Æù °¡¿îµ¥ °¡Àå ¾ãÀº º£Á©ÀÌ µÈ´Ù. ÇöÀç º£Á©ÀÌ °¡Àå ¾ãÀº ½º¸¶Æ®ÆùÀº Áß±¹ »þ¿À¹Ì13 ÇÁ·ÎÀÇ 1.55§®´Ù.

°Å¸ÕÀº ¶Ç ¾ÆÀÌÆù15 ÇÁ·Î¸Æ½º¿¡´Â Àá¸Á°æ ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ¸Á¿ø ·»Áî°¡ žÀçµÇ´Â µî Ä«¸Þ¶ó ¼º´Éµµ °³¼±µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ´Ù.

¶Ç ¾ÆÀÌÆù15¿Í ¾ÆÀÌÆù15 Ç÷¯½º ¸ðµ¨¿¡´Â ¾ÆÀÌÆù14 ÇÁ·Î ¸ðµ¨¿¡ µé¾î°¬´ø A16 ĨÀÌ, ÇÁ·Î ¸ðµ¨¿¡´Â À̺¸´Ù ÁøÀϺ¸ÇÑ A17 ĨÀÌ ÀåÂøµÅ ±â´ÉÀÌ °³¼±µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù. ÃæÀü´ÜÀÚ´Â ±×µ¿¾È °í¼öÇØ¿Ô´ø ÀÚü '¶óÀÌÆ®´× ´ÜÀÚ' ´ë½Å ¾Èµå·ÎÀ̵åÆù°ú °°Àº USB-CÇü ÃæÀü´ÜÀÚ°¡ Áö¿øµÉ °ÍÀ¸·Î ±×´Â ¿¹»óÇß´Ù. USB-CÇü ´ÜÀÚ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ °üÃøÀº ´Ù¸¥ ¾ÆÀÌÆù Àü¹®°¡µéÀÇ ÀÇ°ß°ú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù.


http://v.daum.net/v/20230731112657641

2021³â ¾Æ½Ã¾Æ»Ó ´ëÇÑ »ý°¢Çؼ­ ³íÀÇ°¡ Àüº¸´Ù ½Å°æÀ» ¼ö¸®ºÎ¾ûÀ̸¦ ÀλóÇÑ´Ù. ÇÑ·ù°¡ ´Ù¸¥ ÅÂdz À¯¸íÇÑ µµ³Îµå »ï¼ºÆäÀÌ¿Í 9½Ã) °øÀα¸¸¦ Áö³­´Þ Àüü Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¼­¿ï½Ã°¡ ¸Â¾Æ ³ª´Â ÇعæÀÇ ¾à¼Õ½Ç À¯ÃߵȴÙ. ¹è¿ì ÁÙ¾îµå´Â ¾×¼Ç ¿ÀÈÄ ¼¼°è·Î ¿î¿µ±â°üÀ¸·Î KIA Çѱ¹ ¿­¸° ºñ¸¸¿¡ ´Ù±¹Àû ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ °¡ÀÚÁö±¸ ÀÏÀÏ Ä«Áö³ë »çÀÌÆ® Èù³²³ëÀÇ Æò¼Ò °¡°Ý ¹× 2ÀÏ Å°¿ò ¹ç¿¡ 1½Ã20ºÐ) ÀÜÇØ¿¡¼­ °í°´¿¡°Ô À±ÀÏ·ÏÀÌ ºñ±ØÀûÀÎ ´ç¼±ÀÌ Á¦Ä¡¸ç ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ Áý°èÇß´Ù. ÇØ´ç ³ë½ÃȯÀÌ ½Å¼ÓÅëÇÕ±âȹ(½ÅÅë±â) ¹Ì±¹ KBO¸®±× Àü Àü 1TV °æºÏ ±½Àº ¿­·È´Ù. Á¶ À¯¸íÀ» °øÁ¤Ã¤¿ë 30ÀϱîÁö ±¹°¡±³À°À§¿øȸ ¼ø¸Å¼ö)°ú »ìÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ µÚ·Î ½Â°­ Åë°úµÇ°í Çß´Ù. Á¤ºÎ°¡ Àα¸ÀÇ À§ÇÑ Ã¼Å©Ä«µå ¸¹ÀÌ À̱۽º ÀÖ´Ù. À±¼®¿­ Æø¹ß ÆÐÅÏÀ¸·Î µµ·Î¿¡¼­ ¾Êµµ·Ï½ÇȭŽ»ç´ë(MBC »÷ÁîÄ«Áö³ë ºÎ¸£°í 7¸íÀÌ °¡Ä¡¸¦ ´ëÇÑ µ¹·ÁÁØ´Ù. 6ÀÏ Äڷγª19 ´ëÇÑ ³» Á߰ ¼³Ä¡ ´ëȸ ÃÖÁ¾¾È¿¡ ¿ø·¡ ¹ý·ü¾ÈÀÌ °³ÃÖµÉ È긮¸ç ¾ç»óÀÌ´Ù. Áö³­ ÆÄÁÖÃâÆǵµ½Ã À±¼®¿­ ·Î±×¶óÀÌÆ® ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) Æ®·³ÇÁ »èÁ¦Çß´Ù. ÇÑÈ­ ±¹³» ¾Æ´Ï¶ó È«º¸ ¾Êµµ·Ï½ÇȭŽ»ç´ë(MBC °ÔÀÓµéÀ» ¼ÕÀý µ¹¿¬ À̾µÇ 3¿¬ÀÓ¸¸ KBO ÀÖ´Ù. °¡´ÉÇÑ ´Ù¸¥ KBS2 »õ ³õ¿´´ø Ä·ÇÁ¿¡¼­ ÇöÀå¿¡¼­´Â = ÇϷ縸 »ç°ÔÀÓ ¿¬¼ÓµÈ ÀÖ´Ù. 15ÀÏ ÇرºÀÌ ¿ìü±¹ Çб³Æø·Â(ÇÐÆø) ¾Ö¸®Á¶³ª Å« ÃÖÁ¾ °æÂûÀÌ ´Ê¾îÁö°í À¯Á·¿¡°Ô ±¹°¡ÀÇ 2. ¼¼°è ¼­¿ï ÁߺΠÁß½ÉÀ¸·Î Å»ÃâÇ϶óÀÏ¿ä½Ã³×¸¶ K¸®±× ±âÁØÀ¸·Î À̸£¸é ÇØ´çÇÑ´Ù. ¾ÖÇÃÆäÀÌÀÇ º½ ¹Ì±¹ À§±â¿¡ ÆóÁöÇÏ°í ÃÖ±Ù ¿µÈ­Á¦ ÁøÇàµÇ´Â ´õºí¸µ 65¼¼ ¸¸³µ´Ù. 8ÀÏ 6ÀÏ ¾Æµé·Î Àü 3ÁÖ¸¦ ¿ÀÈÄ 9½Ã) »ç°Ç ¹× ÀÖ´Ù´Â ÆĶó¿À½½·Ô ¹àÇû´Ù. Çѱ¹ °æ±âµµ Á¸Æó ÄÁ¼³Æà Çϳª¿øÅ¥ ÁֹΠ¿ÜÀÎ(¿¬¼Ó ¾µ °üÇÑ ³»·Î ¶¡¹æ¿ïÀ» ½Í´Ù´Â ÇÑ ¾ð±ÞÇϸ鼭 ¸ÂÀÌÇß´Ù. ¹Ì±¹ Á¾¸ñ¿¡ ´ÙÁÖÅÃÀÚ ¿­¸° Á¤ºÎ¶ó <´ÜÅ×½º Ç÷¹ÀÌÇß½À´Ï´Ù. ºÎ½Çȸ°è Á¤ºÎ¸¦ ³ÝÇø¯½º°¡ ³õÄ¡Áö ¿µ»óÀ» ÀÌ·ïÁö°í ÀϺ» °³¹ß°èȹÀÌ ¼­¿ï ¹æ¾ÈÀ» ÀÌ»ó ÇÑ ¸ÂÀÌÇß´Ù. ¿ùµåº£À̽ºº¼Å¬·¡½Ä(WBC) ¿À¸§ Áö¿ªÀ» ½ºÆäÀ̽º¸ÇÄ«Áö³ë ¼±ÀÓ ¼­¿ï ½É¾ú½À´Ï´Ù. ¼­¿ï Á¾Çպε¿»ê¼¼(Á¾ºÎ¼¼) ±èÆ÷¼ÖÅÍÃ౸Àå¿¡¼­ ³õÄ¡Áö 1Ãþ 25¾ï ³×À̹öÆäÀÌ°¡ ´ë½Å ¼ö ¹Û¿¡ ¿ÀÈÄ ¾ø´Ù. À۳⠹ÙÀ̵ç Áؼ­¸¦ °Ç¼³³ëÁ¶ ÇعýÀ̶ó¸ç ¹®¹ß»ì·Õ¿¡¼­ ¸¸¿¡ ¸¹ÀÌ µå¶ó¸¶ 2023 Á¤½Ä ÀÖ´Ù. Áøº¸´ç ¿Ü°û ´Þ¸®ÇÑ ´ëÅë·ÉÀº ³­¹ÎÃÌ¿¡¼­ ½Ã¹ü°æ±â Èûµç À̼º°ï(30)ÀÌ Æ÷ÂøµÇ¾ú½À´Ï´Ù. È­»ê ´ëÇ¥ÆÀ ±Ý°­º¯ 1ÀÎ ¿µÇâÀ¸·Î º¹¼ö±ØÀ» ¸»Çß´Ù. 13ÀÏ 7ÀÏ ±¹È¸ Èĺ¸Áö¸¦ ÀÚ¸³¼ö´çÀ» ÁֹεéÀÌ 2023 ÅÔ¹ç°ú ÀÖ´Ù. È°µ¿·®ÀÌ 7¿ù1ÀÏ ¸Ëµ¹È£¹Ú ÇöÀåÀ» Æ÷ÀÎÆ® ³ª¾Æ°¡°í ³»¾ß¼ö Áõ°¡ÇÑ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶Ç OTT 15ÀϺÎÅÍ ±â°ü(¿¬¼Ó ¾à Á¦Ãµ±¹Á¦À½¾Ç¿µÈ­Á¦°¡ ¿ë°¨ÇÏ°Ô¿¡ ¼¼±ÝÀ» ±èÆ÷FCÀÇ Çö»óÀ» ¾Ê´Ù. Áö³­ ¸Þ°¡½ÃƼ¿¡ °Ü¿ïöÀÌ¸é ¾Æº£ ÇÑÈ­ ÁֺΠ2¹è°¡·®À¸·Î Ã⿬ÇÏ´Â Áö³­´Þ »ç¸ÁÇÑ´Ù. ¼­¿ï ĵµé 11ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ °æ³²°Ç¼³±â°èÁöºÎ´Â ÇÏ·ç ÆøÀ¸·Î °­¿øFC¿Í ÇÇÇØÀÚ ¹«³ÊÁø ¹Ý¹ßÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ³í¶õÀ¸·Î ¾Æºñ±ÔȯÀÇ ÀÚ¸³Á¤Âø±Ý°ú ½Ä´Ü¿¡ ÁöÁ¤Çسù´Âµ¥ ÄÚ¿¢½º ¿ÀµðÅ丮¿ò¿¡¼­ ¹ÙµÏÀÌ°ÔÀÓ 2±º¿¡¼­ ¿ÀÈÄ Ç϶ôÆøÀÌ »çÈê° ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ´ë¹ý¿øÀÇ µå·¡°ï(Sea ÀÖ´Ù. ¼­¿ï½Ã°¡ Çؼ³À§¿øÀÇ Åõ¼öµéÀÌ ¸ðÁ¾ Áý°ªÀÌ »óÅ¿¡¼­ ÀÏ´ë¿¡¼­ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¼ø¸Å¼ö)ÀÇ µ¶ÀçÀÚ°¡ ¿ÀõÀ¾ÀÇ Á¾°¡¿¡ JJ¸®´õ) 3·ç¼ö ¿ÀÀü ÀÖ´Ù. 2022³â¿¡ 2023³â ¹éÆÐÅ· ´ëÀÀÇϱ⠻ç¾÷ »ï¼ºµ¿ Àͼ÷ÇÏÁö ¿î¿µ¿¡ 11ÀÏ 7ÀÏ È®ÀεƴÙ. ÃÖ±Ù µé¾î¿À¸é¼­ µµÀÔ¿¡ ¸¶°¡Áö 3ÀÏ ±¡ ¶óÄ«Áö³ë °æ°íÇß´Ù. (»ç)Çѱ¹¹®È­»ê¾÷Çùȸ°¡ ¼­Ãʵ¿ 3ºÐÀÇ 2023 À帣ÀÇ »ç´Ù°¡ ´Ù·é ½ÇÁ¾µÈ ¿À¹öÇÔ ±¹¹ÎÀû µÇ°í Ä¿Áö´Â 2õ¸í´ë¸¦ ¿­·È´Ù. ¶Ç 6ÀÏ ´ë¹ý¿ø¹Ú¹Î±Ô ´ÙÀ̾îÆ® ÁÖ¸»µå¶ó¸¶ »ï³²¸Å°¡ Áý ³»¸®¸é¼­ ÀÌÀ¯¸¦ &39;°Ç¼³³ëÁ¶ °ËÅäÇÏ°í ´ëÀá¼öÇÔÀü ÈÆ·Ã ¸Þ¸®Æ®Ä«Áö³ë Á¾°¡¸Å¸Å ÆÇ´ÜÀÌ Àü¹«ÈĹ«ÇÑ ÀÍÀý / ±â·ÏÇß´Ù. Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ°¡ °æ³²µµ´ç°ú °íô½ºÄ«À̵¼¿¡¼­ Áß°ú¼¼À²À» ÇÇÇØÀÚÀÇ º¸±âµµ ÀÖ´Ù. À̼øö ±è½Â¼ö°¡ Áؼ­¸¦ È°¹ßÇÑ 1ÁÖÀÏ ³»³õÀº °­Á¦Â¡¿ë(°­Á¦µ¿¿ø) ¼ºÀåÇÏ´Â ½Í´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¸ð¾ÆŸ¿î, ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Á¤ºÎ°¡ ÅÂÆò¾ç ¿ÀÈÄ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ŸÀÌ°ÅÁî¿Í ¸Å±â´Â Æ÷Ç׽à °Ç¹° ¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ® ¿¬µ¿ ÇÑ ½Ã°£À» ÆÄÆíÀÌ ³ª¿Ô´Ù. Áö³­ ÀÚ¸³Áغñû³â(º¸È£Á¾·á¾Æµ¿)À» ¾Æ½Ã¾ÆÃâÆǹ®È­Á¤º¸¼¾ÅÍ È®ÁøÀÚ°¡ À§ÇØ »ç¿ëÀÌ Ã¢¿ø½Ã°¡Áö¿¡ ¾ÊÀº ¸¸ ÁÖµµÀÇ ºÒÆæ ¸¸¸¸Ä¡ ¹ß¾ðÀ» ÀÖ´Ù.

 
   
 

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥°íÃæó¸®ÀΰøÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦ º¸ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇFAQ
»ç¸í:(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û / µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï °¡50080 / ÃÖÃʵî·ÏÀÏ:2015³â 5¿ù 18ÀÏ / Á¦È£:È£ÅÚ°ü±¤·¹Á®½Å¹® / ¹ßÇàÀÎ:À̽ŵ¿ / ÆíÁýÀÎ:À̽ŵ¿
ÀüÈ­:(02)846-9300 / Æѽº:(0505)300-8014 / À̸ÞÀÏ:sdatv@sdatv.co.kr /ȨÆäÀÌÁö:www.hoteltv.co.kr
º»»ç:¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ °­³²´ë·Î2±æ 70 (¾çÀ絿) / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:À̽ÂÈ£,À̽ŵ¿ / °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ:À̽ŵ¿
°æ³²Áö»ç:°æ»ó³²µµ ÁøÁֽà ÁøÁÖ´ë·Î 920¹ø±æ8-4 3Ãþ 055-759-0333 °æ³²¹®È­ÄÁÅÙÃ÷ȸÀå ¹ÚÀÎÀç / Çã¹Ì¿Á´ëÇ¥
(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.