Çѱ¹°ü±¤È£ÅÚ·¹Á®¹æ¼Û
Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.04.24(¼ö) 09:24
ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦ ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ÀÚµ¿Â÷ Á¾±³ ±³À° ºÏÇÑ IT/°úÇÐ ³ó¼ö»ê ȯ°æ °Ç¼³/ºÎµ¿»ê ÇÖÀ̽´ ÁöÂ÷ü´º½º Æ÷Åä´º½º
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 23-04-08 14:58
½Ç³» üÇ赿¹°¿øÀÇ ½ÇÅÂ
 ±Û¾´ÀÌ : rimjto
Á¶È¸ : 101  

º´¿ø Á¤¹® ¾Õ ´ë±â ÀÇÀÚ ¾Õ¿¡¼­ ¾É¾ÆÀÖ´Â »ç¸·¿©¿ì°¡ º¸¿´´Ù ¾Æ´Ï ¼­Á¤Èľ¾¿´´Ù. ¡±³» ¸¾ÀÌ¿¡¿ä¡° ´©±¸µµ ¼­·Î ´Ù°¡¿ÀÁö ¾Ê°í °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÑ Ã¤·Î ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ¡±È­³µ¾î¿ä?¡° ¡±³×¡° ¡±¾î¶»°Ô Çϸé Ç®¸±·¡¿ä?¡° ¡±¾Æ¹«°ÍµÎ¿äÁ¦ÁÖÈÞ°ÔÅÚ

">

±×·¸±º¿ä. ŸÀӸӽŠ¼Ó ÀçÆÇÀº µ·¹úÀÌ°¡ º°·Î ÁÁÀº ÆíÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÏ´øµ¥±èÇØ¿ÀÇÇ

">

¾Æ·§¹è¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ¹«¾ùÀΰ¡ µé¾îÀÖ´Â °Íó·³ ºÒÄèÇÑ ´À³¦ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ¿ÊÀ» ¹þ¾î Áý¾î ´øÁö°í ¿å½Ç·Î µé¾î°¡ »þ¿ö¸¦ Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ ¿Â¸ö ±¸¼®±¸¼®À» »ìÆ캸¾Ò´Ù. À¯¹æ°ú À¯µÎ´Â ÀÌ»óÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÅëÁõµµ ¾ø¾ú°í ÀÌ»óÇÑ ÀÚ±¹µµ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×³à´Â ¼Õ°¡¶ôÀ» ±×°÷¿¡ Áý¾î ³Ö¾î º¸¾Ò´Ù. ¹°·Ð ±×°÷¿£ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾ú´Ù. ±×°Ç ´ÜÁö ²ÞÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·± °ÍÀÌ ÀÖÀ» ÅÎÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°÷¿£ ¾ÆÁ÷µµ ¾Ö¾×ÀÌ È컶 À̳ª ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ¡®³ª´Â ±×·± »óȲ¿¡¼­µµ ´À³¢°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀϱî?¡¯ ¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µéÀÚ °©Àڱ⠱âºÐÀÌ ¹¦ ÇØÁö¸ç Á¤½ÅÀÌ ¸ù·ÕÇØ Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. Áö±×½Ã ´«À» °¨°í Àá½Ã µ¿¾È ¹ú·¹ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ¼Õ°¡¶ôÀ» À̸®Àú¸® ¿òÁ÷¿© º¸¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¾ó±¼ ¾ø´Â »ç³ªÀ̸¦ ¶°¿Ã·Á º¸¾Ò´Ù. ±×´Â ³ªÀÇ ÀǽÄÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀǽÄÀÇ Áö¹èÀÚ ¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¸Å¿ì ±¾ÁÖ¸®°í ¸Þ¸»¶ó ÀÖÀ¸¸ç ±×°ÍÀ» ³ª¿¡°Ô¼­ ä¿ö³ª°¡°í ±×´Â ³ªÀÇ ¿µÈ¥À» ¿øÇÏ¸ç ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÀǽÄÀÌ ³¡³ª°¥ ¶§ ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ°í ´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ´Â °Å¾ß ÇÏ°í ±×´Â ¸»ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ²ÞÀ̶ó°í Çϱ⿣ ³Ê¹«³ªµµ »ý»ýÇÑ ±â¾ï. Áö±Ý±îÁö´Â ±×Àú ±âºÐ ³ª»Û ¾Ç¸ùÀ¸·Î¸¸ Ä¡ºÎÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¿ÍÀÇ ²ÞÀ» ÀÚÁÖ ²Ù¾î °¨¿¡ µû¶ó¼­ ±×¸®°í ±× °­µµ³ª Á¤µµ°¡ Á¡Á¡ Ä¿Á®°¨¿¡ µû¶ó¼­ ±×³àÀÇ »ý°¢Àº Å©°Ô ¹Ù²î¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. Á¡Á¡ »çÁ¤ÀÌ ¾ÇÈ­µÇ¸ç ³ªºüÁö°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×¿ÍÀÇ ²ÞÀ» ²Ù°Ô µÉ ¶§¸é ½Ã°£´ë¿Í »ó°ü¾øÀÌ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¹À½ÀÌ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ Ã£¾Æ¿Ô°í°í¾ç°Ç¸¶

">

°æÂûÀÌ ¿À´Ï±î ¼ø°£ÀûÀ¸·Î µµ¸Á°¬´Âµ¥ÀºÆò¸³Ä«Æä

">

Àú ¸Ö¸® ³¸ÀÐÀº ³²ÀÚ°¡ º¸¿´´Ù. ¾î¾Áö ³ª¸¦ ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ´Â ´À³¦À̶ó ÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ °©Àڱ⠱װ¡ ÀϾ´Ù ¡®¼³¸¶.. ³ªÇÑÅ× ¿À´Â°Ç ¾Æ´Ï°ÚÁö¡¯ ¶ó´Â ³» »ý°¢°ú ´Ù¸£°Ô Àú¹÷Àú¹÷ ´ç´çÇÑ °ÉÀ½À¸·Î ³» ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù ¡°±× ¶§ ±×ºÐÀ̽ÃÁÒ?¡± ¡°³×?¡± ¡°±×¶§ ÀúÇÑÅ× °ÆÁ¤ÀÎÇü ÁֽźÐÀ̿䡱 ¡°....? ¾Æ´¢? »ç¶÷ Àß ¸ø º» °Í °°½À´Ï...¡± Çϴµ¥ ±×°¡ µé°í ÀÖ´Â ÇÚµåÆù¿¡ °É·Á ÀÖ´Â Å°¸µÀÌ ³¸À;ú´Ù. ¡®¾î¶ó... ÀÌ°Å ³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø°Å¶û ºñ½ÁÇѵ¥..¾Æ´Ñµ¥? ¶È°°Àºµ¥?¡¯ ÇÏ°í ³î¶õ ´«À¸·Î ³» ¾Õ¿¡ ¼­ÀÖ´Â ³²ÀÚ¸¦ ÃĴٺôÙ. ¾î¶ó? ³»°¡ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥? ¡°°¨»çÇß½À´Ï´Ù. ±×¶§´Â¡± ÇÏ°í Á¤ÁßÇÏ°Ô ³»°Ô °¨»ç Àλ縦 Çß´Ù ¡°È¤½Ã ±¦ÂúÀ¸½Ã¸é Àá±ñ ¾É¾Æµµ µÉ±î¿ä?¡± ÇÏ°í ¹¯°í´Â ¾É¾Ò´Ù ¡°´ë´ä ¾ÈÇߴµ¥ ¾ÉÀ¸½Ã³×¿ä?¡± ¹Ù¶óº¸ÀÚ ¡°¾ÉÀ¸¶ó°í ÇϽǰŠ°°¾Æ¼­¿ä¡±ÇÏ°í ³ª¸¦ ÇâÇØ È°Â¦ ¿ô¾ú´Ù. ¾ó¸¶¸¸¿¡ º» ȯÇÑ ¹Ì¼ÒÀÎÁö¿øÁÖÈÞ°ÔÅÚ

">

³Ê´Â ³» ¸»µµ ¾È ¹ÏÀº °Å°Åµç. ±× ¿©ÀÚ´Â ³ª¶û °°ÀÌ Çб³¸¦ ´Ù³æ´Âµ¥µµ ³×°¡ ±× ¸»À» ¾È ¹Ï°í ³× ¸Ú´ë·Î Çؼ®ÇØ ¹ö¸®¸é °á±¹ ±× ¿©ÀÚµµ »óó¸¦ ¹Þ´Â °ÅÁö. ÀÎÈÄ: ³ªÀÌ°¡ 32»ìÀε¥ ¸ðÅ ¼Ö·Î¾ß? ±×·± »ç¶÷ÀÌ ¿©Å ÀÖ¾î? ³×°¡ Çб³ µ¿Ã¢À̶ó°í ÇÏÁö¸¸Çϳ²¸³Ä«Æä

">

¿¹Áö·Â°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹«¾ù ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°Ô ¹Ì·¡¸¦ ¿¹°ßÇØ ³»´Â ´É·Â µûÀ© Àü.Çô °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àú´Â ´ÜÁö °ú°Å¸¦ ÂÑ´Â »ç¶÷ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡µµ Ȥ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϽôٸé À̸®·Î¡¦.¡° ÇÏ°í ÀÌ ±â¹¦ÇÑ ¹éÀÇÀÇ »ç³ªÀÌ´Â ±×³à¿¡°Ô ¸íÇÔ ºñ½º¹Ç¸®ÇÑ Á¾ÀÌ ÂÉ°¡¸® Çϳª¸¦ °Ç³×ÁÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ö??? Áö±Ý ÀÌ·± ¼û°¡»Û »óȲ¿¡ ´À´å¾øÀÌ ±×°¡ ¶°¿Ã·Á Áø °ÍÀϱî? µµÀúÈ÷ ±×³à´Â ¾Ë ±æÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×·± ¸Æ ºüÁø »óȲ¿¡¼­ ±×³à´Â ¸öÀ» Å©°Ô ¿äµ¿Ä¡¸ç ÀýÁ¤¿¡ Ä¡´Þ¾Æ ¿Ã¶ú´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä¡ Å©°Ô ±¸¸Û ³­ ŸÀ̾¼­ ¹Ù¶÷ÀÌ »õ¾î ³ª°¡µí ¿Â¸öÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ±×³à¿¡°Ô¼­ ½´¿ì¿í~ ÇÏ¸ç »ç¶óÁ® ³ª°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ¡®³»°¡ Áö±Ý ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °ÍÀΰ¡?¡¯ ±×Á¦¼­¾ß ±×³à¿¡°Ô·Î ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Á˾ǰ¨°ú ÀÚ±«°¨ÀÌ ¹°¹Ðµí ¹Ð·Á ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ±×¸®°í È컶 Á¥¾î ¹ö¸° ¼ÕÀ» µé¾î¿Ã·Á¼ÛÆİǸ¶

">

Ä«ÅåÀÌ¶óµµ º¸³» º¼±î? ±×´Â »ì¦ Ä«ÅåÀ» º¸³Â´Ù. ¡®¹ÎÁö ¾¾ º¸°í ½Í¾î¿ä. Ȥ½Ã ½Ã°£ µÇ¸é ¸¸³ªÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?¡¯ ÃÖµ¿ÈÄ´Â °£ÀýÇÑ ¸¶À½À» ´ã¾Æ¼­ ±×·¸°Ô º¸³Â´Ù. ¡°ÀÚ ¿©·¯ºÐ¾Æ»ê¸³Ä«Æä

">

Ž½º·¯¿î µÐºÎ³ë¿øÈÞ°ÔÅÚ

">

¾Õ»ç¶÷À̶û ºÎµúÇû´Ù. ¡°¾Æ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¡± ÇÏ°í ¹Ù´ÚÀ» º¸´Âµ¥Çϳ²°Ç¸¶

">

¿ì¸®°úµµ ¾Æ´Ñµ¥¡° ÇÏ°í À±¼±¹è°¡ ´ë²ÙÇÏÀÚ ¡±¹®Á¦´Â!¡° ÇÏ°í ¶äÀ» µé¿´´Ù. Àá½Ã°£ÀÇ Ä§¹¬¿¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ ÈĹèÀÇ ¾ó±¼À» ÃÄ´Ùº¸ÀÚ ¡±¾î¾î¾î¾öû Àß»ý°å´ë¿ä!¡° ÇÏ°í ¿ô¾ú´Ù ¿À µåµð¾î º´¿ø ´Ù´Ò ÀÌÀ¯°¡ »ý±ä°Ç°¡ ÇÏ°í ³ªµµ µû¶ó ¿ô´Âµ¥ ¡±¾î¶ó À±½½ ¿ô³×? ÀÌ°Å?¡° ÇÏ°í À±¼±¹è°¡ ³ª¸¦ º¸¸ç ´«À» Èê°å´Ù. ¡±¿Ö¿ä. ±â¿Õ ¿Ã°Å Àß»ý±â¸é ÁÁÁö¡° ÇÏ°í º°ÀÏ ¾Æ´Ñ µí ¾ÕÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù ¶ò- º§ÀÌ ¿ï¸®°í ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¹®ÀÌ ¿­·È°í Àͼ÷ÇÏ°Ô ³ª´Â ¿¤·¹º£ÀÌÅÍ¿¡¼­ ³ª¿Í º¹µµ¸¦ °È±â ½ÃÀÛÇß´Ù. µÚµû¶ó ¿À´ø ÈĹ谡 ¹°¾ú´Ù. ¡±¼±¹è ¿¬¾Ö °ü½É¾ø´òÀݾƿ䡰 ¡±´©°¡ ¿¬¾ÖÇÑ´ë? Àß»ý±â¸é ´«ÀÌ ÁÁ´Ù ÀÌ°ÅÁöÃáõ¾È¸¶

">

´Ù½Ã´Â Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º °°Àº Àü¿°º´¿¡ °É¸®Áö ¾Êµµ·Ï Ä¡·áÁ¦¸¦ »¡¸® °³¹ßÇ϶ó. Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç Àü¿°º´¿¡ ´ëÇؼ­ ¸ðµç Ä¡·áÁ¦¸¦ ÀüºÎ Á¶»çÇؼ­ Ä¡·áÁ¦¸¦ ¹Ì¸® °³¹ßÇÏ°í ÁغñÇ϶ó. »ç¶óÁø Áúº´»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½É°¢ÇÏÁö ¾ÊÀº Àü¿°º´À» Çϳªµµ ºüÁöÁö ¾Ê°í Á¶»çÇ϶ó. Çϳªµµ ºüÁöÁö ¾Ê°í µ¿¹°ÇÑÅ×¼­ Àΰ£¿¡°Ô ¿Å°Ü °¡´Â ¸ðµç Àü¿°º´À» Á¶»çÇÏ°í Ä¡·áÁ¦¸¦ ¸¸µé°í °¡´ÉÇÏ¸é ¿¹¹æÁ¢Á¾±îÁö ÇÏ°Ô Ç϶ó.¡± ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎµéÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÀÌ¾î ³ª°¬´Ù. ÃÖµ¿ÈÄ´Â ±ô¦ ³î¶ú´Ù. Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º¶ó´Â óÀ½ µé¾î º¸´Â Áúº´À̾ú´Ù. 2020³âµµ¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀ§¸¦ ÇÒ ÁÙ ¸ô¶ú´Ù. ¡°Çѱ¹¿¡¼­µµ ÇÏ·ç¼ÓÈ÷ Àü¿°º´ÀÇ Á¾·ù¸¦ ¸ðµÎ Á¶»çÇؼ­ ÀüºÎ Ä¡·áÁ¦¸¦ °³¹ßÇÏ°í ¿¹¹æÁ¢Á¾±îÁö °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã´Â Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º °°Àº Áúº´¿¡ °É¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Àü¿°º´ÀÌ °É¸°´Ù Çصµ Ä¡·áÁ¦°¡ ¹Ì¸® ÁغñµÅ ÀÖÀ¸¸é ¸¶½ºÅ©¿¡ ÀÇÁ¸Çϴ Ȳ´çÇÑ »óȲÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.¡± ¹Ì±¹ ½ÃÀ§´ëµéÀº ÀÌ·¸°Ô ÁÖÀåÇß´Ù. ÃÖµ¿ÈÄ º¯È£»ç´Â Åè°ú ÇÔ²² ÀçÆÇÀåÀ¸·Î °¬´Ù. ÃÖµ¿ÈÄ´Â Çå¹ý¼Ò¿øÀ» ³Â´Ù. ±×¸®°í ÀçÆÇ °á°ú¸¦ ±â´Ù·È´Ù. ÆÇ°á¹®ÀÌ ¿Ô´Ù. ¡®¸¸ 6¼¼ºÎÅÍ Çü»çóºÐÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ýÀº À§ÇåÀÌ´Ù. ¾Æµ¿Àº ºÎ¸ðÀÇ ÈÆÀ° ¹× ±³À°À» ¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ Àִµ¥±Ýõ°Ç¸¶

">

±Þ¼Ó ¿©°ú ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é µ·ÀÌ ¾î´À Á¤µµ µå´ÂÁö Á¶»ç¸¦ ÇØ º¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ¾²Áö ¾ÊÀ¸¸é °è¼Ó ´õ·¯¿î ¹°ÀÌ È帣Áö ¾Ê°Ú½À´Ï±î? óÀ½¿¡ 4´ë°­À» ¸¸µé¾úÀ» ¶§´Â ¹° ºÎÁ· Çö»óÀ» ¿¹»óÇÏ°í ¾Æ¸¶µµ ¹° Á¤È­ ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÒ °èȹÀ̾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ±Þ¼Ó ¿©°ú ¹æ¹ý Áß¿¡ Á¤¹Ð ¿©°ú ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇØ º¼ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹ÎÁö°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°±×¸®°í Àú´Â ½ÒÀ» ¼öÃâÇÏ°í¼­»ê¸³Ä«Æä

">

½ÅÁ¾ °í¹éÀΰ¡ÀÇÁ¤ºÎ¾È¸¶

">

ÁÖº¯¿¡¼­ Á¡Â÷ ¡®¾ó±¼ÀÌ ³ë¶þ´Ù¡¯´Â ¸»À» ÀÚÁÖ µé¾úÀ¸³ªÃµ¾È¿ÀÇÇ

">


 
   
 

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥°íÃæó¸®ÀΰøÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦ º¸ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇFAQ
»ç¸í:(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û / µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï °¡50080 / ÃÖÃʵî·ÏÀÏ:2015³â 5¿ù 18ÀÏ / Á¦È£:È£ÅÚ°ü±¤·¹Á®½Å¹® / ¹ßÇàÀÎ:À̽ŵ¿ / ÆíÁýÀÎ:À̽ŵ¿
ÀüÈ­:(02)846-9300 / Æѽº:(0505)300-8014 / À̸ÞÀÏ:sdatv@sdatv.co.kr /ȨÆäÀÌÁö:www.hoteltv.co.kr
º»»ç:¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ °­³²´ë·Î2±æ 70 (¾çÀ絿) / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:À̽ÂÈ£,À̽ŵ¿ / °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ:À̽ŵ¿
°æ³²Áö»ç:°æ»ó³²µµ ÁøÁֽà ÁøÁÖ´ë·Î 920¹ø±æ8-4 3Ãþ 055-759-0333 °æ³²¹®È­ÄÁÅÙÃ÷ȸÀå ¹ÚÀÎÀç / Çã¹Ì¿Á´ëÇ¥
(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.